The Twitter official overseeing the tech company’s efforts to combat misinformation is a left-wing partisan who in the past has derided President Donald Trump as a “wretched orange man” and said he donated to former Secretary of State Hillary Clinton’s 2016 presidential campaign.